最新网址:www.xqishuta.org
“科长,不好了,那几个翻译来的路上乘坐的车子坏了,他们现在正跑着过来,大概需要半个多小时。”
“啥玩意?”
听到这句话,销售科的科长脑袋更大了,你这不是在开玩笑吗?怎么可能会车子直接坏在半路上了。
“哦,我刚才好像听到你们谁需要一个翻译,不知道你们需要什么样的翻译,如果可以的话,我或许可以帮一下你们忙。”
突然一个穿着短袖的男生出现在了众人面前,笑眯眯的和他们打声招呼。
“???”
“你会翻译,你从哪里来的?你能够翻译的话,现在就跟我走,但是我要告诉你,我们翻译的考试日常用语,涉及到很多专业的名词,这些名词如果你没经过学习的话,肯定是不懂的。”
林振国笑眯眯的点了点头,上辈子自己翻译的文件不知道有多少个,这些东西根本难不住自己。
“放心好了,这些东西我都懂,再说了,咱们也都是同行,我是红星加工厂的,我们要来到这里生产一批加急,而且精度极高的零件。”
看着林振国随手递过来的推荐信和各种图纸,销售科的科长顿时懵了,看了看手里的推荐信,又看了看林振国,持续片刻之后才有些不解的开口道。
“不是,你一个搞枪械的,竟然会精通我们航空航天的专有名词,你涉猎的范围是不是有点太广了?”
听着他的话,林振国顿时都笑了起来,这个东西在这个时代还是挺罕见的,也难怪对方会怀疑,毕竟现在精通外语的人都少的可怜。
更别提能够跨行业精通外语的了。
而林振国能够知道这些东西,还是完全因为上一辈子苦学苦练之后得到的成果,要不然的话,越野反而也不可能跨行业去学习。
眼一下这个时代,大多数人精通的则是和老大哥的语言,毕竟当年和老大哥关系好,国内第一选择肯定是老大哥的语言,只不过这些年来那些说叽里呱啦的老大哥语言的技术人员。
也逐渐的开始减少了一些,虽然大部分人都达到了专业等级,但是他们人少了,交流的作用率也不太大了,故而不是被排在首位。
而外语就不一样了,首先就是和外语国家并没有明确的建交,其次,学外语的人本来就不多,大部分人还只会一些日常的用语,简单的交流还可以,但是如果涉及到专业的翻译,那就相当于瞎子对着大象。
不过此时此刻对方也来不及了,毕竟已经让对方等了太久了,如果继续等下去,销售科这笔单子就拿不下来了,到时候肯定要吃瓜落,就算是赶鸭子上架,那也得上去先赶两把,试试手感才行啊。
“行,我可以给你们翻译,但是我们的零件也需要痕迹,需要你们尽快安排人加工,如果是后续我们的零件使用没问题的话,我们还会加大规模进行使用和投资。”
“好好,这些零件都是小问题,分分钟我就会直接给你做出来,现在接下来,你们赶快去会议室里面进行翻译。”
很快,教科科长就直接安排人带着小丽直奔远处的加工车间,而林振国则被销售科科长带到了一间会议室旁边。
还在路上,销售科长也给林振国简单的介绍一下现在的情况,首先就是和中东那个公司接触的,是从今年3月份开始的,在这个期间销售科的人也简单的学习了一下英语,虽然还非常的差,但是各种简单的交流还是能够达成的。
只是涉及到专业词汇的时候,我还需要查字典,还需要实时的翻译。
这也就导致了双方的交流,如果想要顺畅的进行的话,必须要需要专门的专业翻译才能够进行,可是此刻专业翻译出现问题了,他也只能将所有希望寄托于于林振国的身上。
“保利谢先生,我们已经到了,现在我们就可以开始正式的商谈以及签订合同了。”
突然房间外面传来一声地道的外国腔,比他们原本众人的翻译还要流畅,霎时间整个会议室人都好奇的看过去,这一眼顿时让所有人都愣住了。
之前在大门口,正站着一个陌生的年轻人,此刻手里面正拿着一个公文包,穿着一身笔挺的西装,沉稳地迈步走来,看着让人眼睛发直,不像是一个普通人,反倒像是一个成功人士。
“各位,我们现在可以开始了,接下来由我给你们做翻译工作,放心,大胆的说。”
林振国对着本地的几个领导眨了眨眼睛,随即坐在旁边进入了自己的角色。凝神关注了几个人的谈话。
而后面跟过来的销售科长听到这里,顿时也长出了一口气,随即从外面关上了门,林振国的腔调和语气非常的熟练,看起来似乎比自己专门找的分析还要熟练,这下子还真是雪中送炭就把问题给解决了,想必这一次合作应该没什么问题了。
而接下来的翻译,林振国也非常的顺利,其实对于这些简单的外语业务来说,林振国还是挺轻松的,就算是更高深的一些语言,或者比较偏僻的语言,林振国也都懂,毕竟上一辈子林振国为了能够更好的研究各种产品,为了能能够深研各种资料,为了翻译那些文件,可是下了苦功夫的。
而随着他们的残疾的进入,林振国也大概知道他们现在的情况了,也是目前一个著名的7系列战斗机引进项目。不仅远东的公司非常重视,他们直接派来常务董事飞到国家来谈判,甚至就连他们的决策人有的时候也会直接飞过来。
以前的谈判,为了保证双方的安全感,大部分都是在首都或者是在沿海大城市之中谈判,虽然有些空中楼阁,但彼此之间还是算满意,只不过眼下需将要确定正式的合作关系,并且要实地考察,所以才会达到培基地这里亲眼看看目前生产的7系列战斗机。
最新网址:www.xqishuta.org